2. GBAMH
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
Alimentation
  • 10...30 VDC
Protection contre l'inversion de polarité
  • Oui
Courant de service à vide
  • ≤100 mA (24 VDC)
Temps d'initialisation typ.
  • 250 ms après mise tension
Interface
  • CANopen®
  • EtherNet/IP
  • Profibus-DPV0
  • PROFINET
Fonction
  • Monotour
Adresse de l'esclave
  • Réglable par commutateurs dans le Boîtier Bus ou interface
Nombre de pas par tour
  • ≤262144 / 18 bits
Précision absolue
  • ±0,01 °
Principe de détection
  • Optique
Code
  • Binaire
Sens d'évolution du code
  • Programmable CW/CCW
Immunité
  • EN 61000-6-2
Emission
  • EN 61000-6-4
Paramètres programmables
  • Nombre de pas par tour
  • Préréglage
  • Mise à l'échelle
  • Sens de rotation
Fonction de diagnostique
  • Défauts de paramétrage
LED Diagnostic
  • Intégrée dans le Boîtier Bus
Certificat
  • Certification UL/E63076
Caractéristiques mécaniques
Taille (bride)
  • ø58 mm
Type d’axe
  • ø10...14 mm (traversant)
Protection EN 60529
  • IP 54
  • IP 65 (option)
Vitesse de rotation
  • ≤6000 t/min (mécanique)
  • ≤6000 t/min (electrique)
Accélération
  • ≤1000 U/s²
Couple de démarrage 
  • ≤0,04 Nm (+25 °C, IP 54)
Moment d'inertie rotor
  • 20 gcm²
Matière
  • Boîtier: aluminium
  • Bride: aluminium
  • Boîtier Bus: aluminium
Température d'utilisation
  • -25...+85 °C
  • -40...+85 °C (Option)
Humidité relative
  • 95 % sans condensation
Résistance
  • EN 60068-2-6
  • Vibrations 10 g, 16-2000 Hz
  • EN 60068-2-27
  • Choc 200 g, 6 ms
Poids
  • 600 g
Raccordement
  • Boîtier Bus
Logiciel
Logiciel

Téléchargements
Fiche technique
Guide rapide
Instructions du logiciel
Certifications / Approbations
Bus cover
Declaration of conformity

Dessins
Dessins
The selected altAttribute does not exist!

(png | 83 KB)
The selected altAttribute does not exist!

(png | 72 KB)
The selected altAttribute does not exist!

(png | 50 KB)
Accessoires
Accessoires de montage
The selected altAttribute does not exist! Caoutchouc anti-rotation pour codeurs avec pige 15 mm (Z 119.041)

Numéro d'article: 10139345
  • Montage simple et économique
  • Pour les applications à fortes accélérations
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation à un bras (kit de montage 056)

Numéro d'article: 11066120
  • Pour les applications de faible dynamique et mouvements constants
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation pour ventilateur moteur (Z 119.053)

Numéro d'article: 11034106
  • Montage rapide, sûr et simple
  • Pour montage sur cage de ventilateur moteur
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation pour codeur ø58 mm, entraxe 73 mm (Z 119.072)

Numéro d'article: 10165157
  • Pour les applications de haute dynamique et de grande précision
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation pour codeur ø58 mm, entraxe 68 mm (Z 119.073)

Numéro d'article: 11034121
  • Pour les applications de haute dynamique et de grande précision
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation pour montage à une côté, longueur 115 mm (Z 119.076)

Numéro d'article: 11034123
  • Pour des montages variés et spécifiques client
  • Pour les applications de faible dynamique
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation pour codeur ø58 mm, entraxe 63 mm (Z 119.082)

Numéro d'article: 11003562
  • Pour les applications de haute dynamique et de grande précision
The selected altAttribute does not exist! Ressort anti-rotation, entraxe 32,5 mm (Z 119.101)
Ressort anti-rotation, à 1 bras, fixation ø65 mm, vis M4

Numéro d'article: 11201396
  • Pour les applications de haute dynamique et de grande précision
The selected altAttribute does not exist! Jeu de bagues de serrage 16/30x6 - Inox (Z 119.092)

Numéro d'article: 11098229
  • Jeu de bagues de serrage en Inox
Câbles avec extrémité fils nus
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233075

Numéro d'article: 11233075
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 100 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231001

Numéro d'article: 11231001
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233076

Numéro d'article: 11233076
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 300 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230410

Numéro d'article: 11230410
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231002

Numéro d'article: 11231002
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233077

Numéro d'article: 11233077
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1500 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233078

Numéro d'article: 11233078
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 2000 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable
  • Head A: IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233085

Numéro d'article: 11233085
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 100 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231019

Numéro d'article: 11231019
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 200 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233086

Numéro d'article: 11233086
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 300 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230445

Numéro d'article: 11230445
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 500 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231020

Numéro d'article: 11231020
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 1000 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233087

Numéro d'article: 11233087
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 1500 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233088

Numéro d'article: 11233088
  • M12, male, D-coded; 4-poles; TPE-S, 2000 cm, shielded, free cable end
  • Dragchain capable; suitable for robotics ± 180 °/m; suitable for food & beverage
  • Head A: IP65, IP68, IP69K
  • Halogen free
Câbles de jonction
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233060

Numéro d'article: 11233060
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 100 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231005

Numéro d'article: 11231005
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233061

Numéro d'article: 11233061
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 300 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230439

Numéro d'article: 11230439
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231006

Numéro d'article: 11231006
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233062

Numéro d'article: 11233062
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1500 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233063

Numéro d'article: 11233063
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 2000 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233065

Numéro d'article: 11233065
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 100 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231007

Numéro d'article: 11231007
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233066

Numéro d'article: 11233066
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 300 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230440

Numéro d'article: 11230440
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231008

Numéro d'article: 11231008
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233067

Numéro d'article: 11233067
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1500 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233068

Numéro d'article: 11233068
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 2000 cm, shielded; M12, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP65, IP66K, IP67; Head B: IP65, IP66K, IP67
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233095

Numéro d'article: 11233095
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 100 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230365

Numéro d'article: 11230365
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231012

Numéro d'article: 11231012
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 300 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230442

Numéro d'article: 11230442
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231013

Numéro d'article: 11231013
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233096

Numéro d'article: 11233096
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1500 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233097

Numéro d'article: 11233097
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 2000 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233099

Numéro d'article: 11233099
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 100 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233100

Numéro d'article: 11233100
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233101

Numéro d'article: 11233101
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 300 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230443

Numéro d'article: 11230443
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231015

Numéro d'article: 11231015
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233102

Numéro d'article: 11233102
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1500 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233103

Numéro d'article: 11233103
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 2000 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233105

Numéro d'article: 11233105
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 100 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231017

Numéro d'article: 11231017
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233106

Numéro d'article: 11233106
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 300 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11230444

Numéro d'article: 11230444
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11231018

Numéro d'article: 11231018
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233107

Numéro d'article: 11233107
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1500 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! CAM12.D4-11233108

Numéro d'article: 11233108
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 2000 cm, shielded; RJ45, male, D-coded, 4-poles
  • Dragchain capable, CAT5, 100 Mbit/s
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
  • Halogen free
The selected altAttribute does not exist! KSG 34A/KSG45AR0200G/E

Numéro d'article: 11700903
  • M12, male;, D-coded, 4-poles PUR, 200 cm, shielded; RJ45, male, A-coded, 4-poles
  • Suitable for robotics ± 180 °/m
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
The selected altAttribute does not exist! KSG 34A/KSG45AR0500G/E

Numéro d'article: 11700905
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; RJ45, male, 4-poles
  • Suitable for robotics ± 180 °/m
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
The selected altAttribute does not exist! KSG 34A/KSG45AR1000G/E

Numéro d'article: 11700904
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; RJ45, male, 4-poles
  • Suitable for robotics ± 180 °/m
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
The selected altAttribute does not exist! KSW 33A/KSG45AR0200G/E

Numéro d'article: 11701260
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 200 cm, shielded; RJ45, male, 4-poles
  • Suitable for robotics ± 180 °/m
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
The selected altAttribute does not exist! KSW 33A/KSG45AR0500G/E

Numéro d'article: 11701261
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 500 cm, shielded; RJ45, male, 4-poles
  • Suitable for robotics ± 180 °/m
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
The selected altAttribute does not exist! KSW 33A/KSG45AR1000G/E

Numéro d'article: 11701262
  • M12, male, D-coded, 4-poles; PUR, 1000 cm, shielded; RJ45, male, 4-poles
  • Suitable for robotics ± 180 °/m
  • Head A: IP67; Head B: IP20
  • Cable: good resistance against flames, oils
Au sommet